Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

йырым-ваш ончалаш

  • 1 йырым-ваш

    йырым-ваш
    Г.: йӹрӹм-вӓш
    кругом, вокруг, со всех сторон; везде, в окружности чего-н

    Йырым-ваш авыраш окружить со всех сторон;

    йырым-ваш ончалаш посмотреть вокруг, осмотреться.

    Могай сылне кеҥеж йӱд. Тымык-тымык йырым-ваш. В. Косоротов. Какая красивая летняя ночь. Кругом тихо.

    «Э, теве кушто музыкантет», – шокта йырым-ваш. А. Ягельдин. «Э, вот где музыкант-то», – слышится со всех сторон.

    Марийско-русский словарь > йырым-ваш

  • 2 йырым-ваш

    Г. йӹрым-вӓш кругом, вокруг, со всех сторон; везде, в окружности чего-н. Йырым-ваш авыраш окружить со всех сторон; йырым-ваш ончалаш посмотреть вокруг, осмотреться.
    □ Могай сылне кеҥеж йӱд. Тымык-тымык йырым-ваш. В. Косоротов. Какая красивая летняя ночь. Кругом тихо. «Э теве кушто музыкантет», – шокта йырым-ваш. А. Ягельдин. «Э вот где музыкант-то», – слышится со всех сторон. Ср. йырваш, йырым-йыр.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йырым-ваш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»